Mit zweiundvierzig zeigte das Geschäftsbuch längst, dass die Werkstatt nicht unverändert weiterbestehen konnte. Aldren hielt Anpassung dennoch für einen Verrat am Handwerk. Erst als der letzte Lehrling ging und die Türlampe vor Feierabend erlosch, wurde der Preis dieser Gewissheit greifbar.
In jener Nacht schrieb er jedes übersehene Signal in zeitlicher Reihenfolge auf. Jahre später fragt Aldren bei einer schwierigen Entscheidung zuerst, was bereits geschehen ist, welche Kosten noch tragbar sind und was der nächste Schritt tatsächlich prüfen kann. Das ist keine Vorsicht um ihrer selbst willen, sondern die Weigerung, Ausdauer für die einzige Form von Mut zu halten.