ข่าวมรณกรรมฉบับแรกไม่มีคำโกหกที่เห็นได้ชัดแม้แต่ประโยคเดียว และนั่นคือปัญหา ทุกความขัดแย้งถูกขัดจนเรียบ ทุกคนที่ต้องรับผิดชอบหายไปจากประโยค เหลือเพียงชีวิตที่ทุกคนยอมรับได้ แต่ไม่มีใครเคยใช้ชีวิตแบบนั้นจริง ๆ อิเนสเคยเรียกสิ่งนี้ว่าความยับยั้งชั่งใจ ลูเซียถามเธอเพียงคำถามเดียวว่า คุณกำลังปกป้องใครกันแน่
หลายปีต่อมา หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์คำแก้ไขฉบับเต็มพร้อมชื่อบรรณาธิการเป็นครั้งแรก อิเนสไม่ได้ออกจากสำนักงาน และไม่ได้ทำให้การอยู่ต่อของตนกลายเป็นเรื่องวีรสตรี ต้นฉบับเรื่อง คำแก้ไขไม่ใช่เชิงอรรถ ของเธอยังค้างอยู่ที่บทที่ยากที่สุด คือจะยอมรับว่าตัวเองผิดอย่างไร โดยไม่ทำให้การยอมรับนั้นกลายเป็นการแสดงเกี่ยวกับตัวเองอีกครั้ง