Bản cáo phó ban đầu không có một lời nói dối rõ ràng nào. Đó chính là vấn đề: mọi xung đột đều bị mài nhẵn, mọi người chịu trách nhiệm đều biến mất khỏi câu chữ, và chỉ còn một cuộc đời ai cũng có thể chấp nhận nhưng chưa từng có ai thực sự sống. Inés gọi đó là sự kiềm chế. Lucía chỉ hỏi cô một câu: rốt cuộc cô đang bảo vệ ai?
Nhiều năm sau, tờ báo lần đầu đăng một bản đính chính đầy đủ có tên biên tập viên. Inés không rời văn phòng, cũng không biến việc ở lại thành câu chuyện anh hùng. Bản thảo Đính chính không phải chú thích của cô vẫn dừng ở chương khó nhất: làm sao thừa nhận mình sai mà không biến lời nhận lỗi thành một màn trình diễn khác về chính mình.